1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:45,160 --> 00:00:47,200
.There are two new messages
4
00:00:55,280 --> 00:00:57,480
?Do you remember that today is Wednesday, yes?
sure-
5
00:00:57,640 --> 00:00:59,720
I'm just finishing up some business here
And I fly
6
00:01:03,280 --> 00:01:05,080
?wait for you
.no-
7
00:01:37,400 --> 00:01:39,480
, once again I tell you
.it can't be
8
00:01:39,640 --> 00:01:42,600
our slip
Or not ours
9
00:01:43,120 --> 00:01:45,080
.ours. ours
10
00:01:45,240 --> 00:01:46,880
This article is about to be published
11
00:01:47,280 --> 00:01:49,680
in the next issue
of the number one place in the city
12
00:01:49,840 --> 00:01:52,320
, that means 000,300 readers
13
00:01:52,480 --> 00:01:54,440
They are all customers of the bakery
14
00:01:54,720 --> 00:01:58,760
Fortunately for us, the editor-in-chief
owe me a big favor
15
00:01:59,160 --> 00:02:00,880
.and it allows us to publish a response
16
00:02:01,040 --> 00:02:02,280
I'll take care of it
17
00:02:02,560 --> 00:02:04,600
in the morning
No, not in the morning-
18
00:02:04,760 --> 00:02:06,040
.now
19
00:02:06,600 --> 00:02:07,800
Sit down
20
00:02:08,520 --> 00:02:10,160
We have until 00:5 in the morning
21
00:02:10,320 --> 00:02:12,200
.and then the sheet goes to print
22
00:02:12,400 --> 00:02:16,040
You have to check for me
Exactly what happened or didn't happen here
23
00:02:16,200 --> 00:02:19,800
, we will formulate a reasoned response
... deepens
24
00:02:21,520 --> 00:02:22,880
.and polite
25
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
.tonight
26
00:02:43,960 --> 00:02:46,040
You pay me for the taxi
?It's a thousand. - and a house
27
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
.it's a house
28
00:02:47,360 --> 00:02:48,840
?Well, where is that fax?
29
00:02:51,000 --> 00:02:53,520
Come on, we'll put it on you
Come on
30
00:02:53,880 --> 00:02:56,080
?You are hot
.Here, take
31
00:02:56,520 --> 00:02:58,320
Do you want to mother?
Soon, soon
32
00:02:58,480 --> 00:03:01,680
Well, to that paycheck
There is an employee number or at least part of it
33
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
, I tried it
.it doesn't work
34
00:03:03,000 --> 00:03:04,880
I'm sure
.well, let's see
35
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Where is the child?
36
00:03:16,240 --> 00:03:17,480
...here
37
00:03:25,080 --> 00:03:26,320
Come on, it's okay
38
00:03:26,480 --> 00:03:29,840
Come on. Come on
Come, little one, see how beautiful it is
39
00:03:30,000 --> 00:03:31,560
.Here, take
40
00:03:33,680 --> 00:03:34,960
I found her
41
00:03:43,720 --> 00:03:45,080
... Julia
42
00:03:46,360 --> 00:03:49,000
?What is it? Patrick
Petraka-
43
00:03:49,240 --> 00:03:50,280
Petraka
44
00:03:50,440 --> 00:03:52,560
Nice, no
You look very young
45
00:03:52,720 --> 00:03:54,560
Why is it not written?
What department is she in?
46
00:03:54,720 --> 00:03:55,920
, because generalities do what is needed
47
00:03:56,080 --> 00:03:58,360
cleaning up the shit
.that others don't want to touch him
48
00:03:58,640 --> 00:04:02,280
Only in our case someone forgot
.to tell us that he is missing a worker
49
00:04:02,440 --> 00:04:04,280
responsible in this case
50
00:04:04,440 --> 00:04:06,360
.This is a night shift supervisor
51
00:04:07,000 --> 00:04:09,120
.This is her last assignment
52
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
?So you remember her?
53
00:04:14,440 --> 00:04:16,880
.Yes, sure
?A foreign worker, no
54
00:04:17,040 --> 00:04:19,640
?She has a family
You didn't ask? -no-
55
00:04:20,080 --> 00:04:21,120
Come on
56
00:04:21,280 --> 00:04:22,920
.I'm going to talk to a night supervisor
57
00:04:23,080 --> 00:04:24,160
.Negative
I'm coming with you
58
00:04:24,320 --> 00:04:25,160
.Negative, you don't
59
00:04:25,320 --> 00:04:27,400
I want to know what the story is
.of this Yulia, how did we forget her
60
00:04:27,560 --> 00:04:28,760
We haven't forgotten anyone
61
00:04:28,920 --> 00:04:31,240
You take this cute thing now
.and going home
62
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
.but I don't have any problem
.tomorrow. -But I want... -Tomorrow-
63
00:05:12,840 --> 00:05:14,080
Hello
64
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Hello
65
00:05:16,480 --> 00:05:18,600
.I am the person in charge of human resources
66
00:05:19,160 --> 00:05:20,760
.Yes, I know who you are
67
00:05:20,920 --> 00:05:25,160
I am looking for your employee
?Julia Petraka. she is here
68
00:05:27,480 --> 00:05:29,160
No, Yulia no longer works here
69
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
?Oh, really
70
00:05:31,080 --> 00:05:33,440
I fired her
I got it-
71
00:05:33,880 --> 00:05:35,680
?How long ago, if possible
72
00:05:38,120 --> 00:05:43,160
I don't know, a month, something like that
Beautiful. thank you-
73
00:05:45,560 --> 00:05:47,720
let me ask you
.one more thing
74
00:05:49,640 --> 00:05:52,560
What is it like to be a night shift supervisor?
Releases an employee
75
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
and does not inform
?The Human Resources Division
76
00:05:56,440 --> 00:05:59,680
We paid her a salary
We discounted taxes, social security
77
00:05:59,840 --> 00:06:01,920
From someone who no longer exists at all
.in the system
78
00:06:02,080 --> 00:06:04,600
Sorry, Julia Petraka was working
Temporary maintenance
79
00:06:04,760 --> 00:06:07,280
.and my full right to release her
what do you say-
80
00:06:08,120 --> 00:06:09,320
Excuse me
81
00:06:11,480 --> 00:06:12,960
.your full right
82
00:06:14,120 --> 00:06:16,040
?That's right, on your own
83
00:06:19,280 --> 00:06:22,360
?Did you know she has a degree in engineering?
?Well-
84
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
You sent that poor thing
Make me a sponge
85
00:06:26,320 --> 00:06:28,440
And you still come to me with complaints, eh?
86
00:06:29,240 --> 00:06:31,560
, so she got another paycheck or two
What happened?
87
00:06:31,920 --> 00:06:34,440
Deduct it from my salary
.and let me get back to work
88
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
I have nothing more to say to you
89
00:06:39,040 --> 00:06:41,800
Your engineer was killed
in a suicide attack
90
00:06:43,440 --> 00:06:45,160
Mahane Yehuda market
91
00:06:45,720 --> 00:06:48,840
She has been in the morgue ever since
.because no one at all knew she was missing
92
00:06:49,000 --> 00:06:51,040
Finally someone found her
.our payslip
93
00:06:51,200 --> 00:06:54,160
Now I'm being blamed
The widow, all of us here
94
00:06:54,320 --> 00:06:57,600
with criminal negligence
.and with shocking inhumanity
95
00:06:59,240 --> 00:07:00,400
Do you understand?
96
00:07:02,840 --> 00:07:05,840
I don't know, your right, not your right
Look at the damage
97
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
, that's fine
No disaster happened
98
00:07:26,040 --> 00:07:29,040
A month, you said? She already is
She didn't belong to us, no problem
99
00:07:32,280 --> 00:07:34,240
, next time you will report
.that's all
100
00:07:34,520 --> 00:07:36,120
Come on, get back to work
101
00:08:08,400 --> 00:08:09,360
Thank you
102
00:09:16,120 --> 00:09:17,720
Say, are you crazy?
I almost ran you over
103
00:09:17,880 --> 00:09:19,480
.I have to talk to you
?It is possible
104
00:09:20,480 --> 00:09:23,240
Come in to me tomorrow morning
I'm asking, a few minutes-
105
00:09:34,600 --> 00:09:35,680
Thank you
106
00:09:36,640 --> 00:09:37,760
.with an appetite
107
00:09:39,880 --> 00:09:41,600
I thank you for coming
108
00:09:42,560 --> 00:09:45,400
So what was so urgent?
?That it was impossible to wait for tomorrow
109
00:09:49,320 --> 00:09:51,640
You know I didn't mean to
.fall in love with her
110
00:09:54,360 --> 00:09:56,520
.We would just go out together to smoke
111
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
, talking about the shift
The bakery
112
00:10:02,440 --> 00:10:04,160
?As much as we could, yes
113
00:10:05,240 --> 00:10:06,840
She barely knew Hebrew
114
00:10:08,640 --> 00:10:11,040
I would wait for her outside
, with the lighter in hand
115
00:10:12,160 --> 00:10:14,040
Trembling in fear that she won't come
116
00:10:15,600 --> 00:10:18,480
And then came where
That I stand there, on the side, in the dark
117
00:10:19,760 --> 00:10:20,960
, and there is none
118
00:10:22,720 --> 00:10:24,360
I'm in heaven
119
00:10:29,480 --> 00:10:32,280
, every two hours
I'm in heaven for five minutes
120
00:10:40,320 --> 00:10:41,840
.until my wife caught on
121
00:10:44,480 --> 00:10:46,400
I was caught one day singing
122
00:10:48,160 --> 00:10:51,440
You see, I'm giving her the medicine
In the evening, before the shift
123
00:10:54,120 --> 00:10:55,520
.and I sing
124
00:10:58,760 --> 00:11:00,240
What can I tell you?
125
00:11:01,480 --> 00:11:03,000
I fell hard
126
00:11:04,200 --> 00:11:07,120
I stopped
Three months
127
00:11:11,080 --> 00:11:12,600
So I let her go
128
00:11:14,360 --> 00:11:15,960
But for her not to hate me
all life
129
00:11:16,120 --> 00:11:18,760
And she would have something to hold her
Until the next job
130
00:11:20,200 --> 00:11:22,720
I just left her
.in personnel status
131
00:11:25,480 --> 00:11:27,040
Yulia Petraka
132
00:11:28,080 --> 00:11:31,080
Employee number, 535
General cleaning
133
00:11:35,480 --> 00:11:36,600
, good
134
00:11:37,920 --> 00:11:40,320
I have to run
.to close this matter
135
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
.no, it's fine
136
00:11:55,680 --> 00:11:57,200
?You forgot it's Wednesday again
137
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
The girl has been sitting for hours
. Home alone and waiting for you
138
00:11:59,760 --> 00:12:01,040
?What's wrong with you?
?You can't be trusted
139
00:12:01,200 --> 00:12:03,320
Say, what do you want from me?
?My employee was killed, okay?
140
00:12:03,480 --> 00:12:04,360
?What, I had a choice
141
00:12:04,520 --> 00:12:06,880
.I heard about it
. I already told her
142
00:12:07,040 --> 00:12:08,600
...listen, I
.wait, wait a second-
143
00:12:09,080 --> 00:12:11,120
?Everything is fine
Yes, everything is one hundred percent-
144
00:12:13,560 --> 00:12:15,160
Drive
Thank you-
145
00:12:15,320 --> 00:12:16,200
I'm with you
146
00:12:16,360 --> 00:12:18,880
.Listen, I'm still at work
. There is pressure today and I will be late
147
00:12:19,040 --> 00:12:21,480
.Stay with her until I return
.Sure, no problem-
148
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
.Bye
bye-
149
00:12:24,920 --> 00:12:27,240
, at the end of the working day
,30:17 pm
150
00:12:27,400 --> 00:12:29,920
An explosion horrifies her heart
.of Jerusalem
151
00:12:31,840 --> 00:12:34,720
at the adjacent bus station
, Clal Building, City Center
152
00:12:34,880 --> 00:12:36,400
Blows himself up a suicide bomber
153
00:12:36,560 --> 00:12:41,000
on a bus that makes its way
.to Talfiot neighborhood and kills 16 people
154
00:12:41,160 --> 00:12:42,400
Preliminary investigation
of the police above
155
00:12:42,560 --> 00:12:45,600
because the terrorist went up a few stops
.before the place of the explosion
156
00:12:45,760 --> 00:12:47,720
Here is the bus
...passes through Shouk Mahana
157
00:12:47,880 --> 00:12:49,360
Dad
158
00:12:53,920 --> 00:12:55,400
Hi, Mishmish
159
00:12:55,640 --> 00:12:57,520
I thought you were already asleep
160
00:13:02,120 --> 00:13:03,880
?Sorry for the mess, eh?
161
00:13:05,120 --> 00:13:07,320
Someone among you has died
And you didn't know
162
00:13:07,600 --> 00:13:08,760
Leave
163
00:13:10,040 --> 00:13:11,480
?How was the lesson?
164
00:13:12,760 --> 00:13:14,680
But no one knew how
What happened to her?
165
00:13:14,840 --> 00:13:17,600
I don't know, honey
Leave, it's not important, I told you
166
00:13:20,200 --> 00:13:22,680
.So what, a trip, eh?
?Annual trip next week
167
00:13:22,840 --> 00:13:25,240
What a fun time you have
.how I envy you
168
00:13:25,400 --> 00:13:28,120
I don't go out
What is it, I'm not going out-
169
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
I just don't feel like it
170
00:13:32,520 --> 00:13:35,760
Mishmish, listen
I understand that it is difficult for you
171
00:13:35,920 --> 00:13:38,360
I understand, well
But what to do, huh? difficult
172
00:13:38,520 --> 00:13:41,480
It's hard for me too
.and it's hard for mom too
173
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
?What if I go on a trip with you?
174
00:13:50,280 --> 00:13:52,920
?Accompanying parent, suitable
175
00:13:55,600 --> 00:13:57,920
?You can
Sure I can-
176
00:13:58,760 --> 00:14:01,000
I will call your teacher tomorrow
in the morning
177
00:14:04,640 --> 00:14:06,480
Come on, make room for me
Ya fat
178
00:14:14,280 --> 00:14:15,960
Father, mother should come soon
179
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
OK, we'll wait for her
180
00:14:53,160 --> 00:14:55,440
, if you click now
400 shekels can be yours
181
00:14:55,600 --> 00:14:57,400
.And they move to you, Limor
182
00:14:57,560 --> 00:14:59,800
It was a suicide bomber
that activated an explosive device today
183
00:14:59,960 --> 00:15:01,120
...at the entrance to Mahane Yehuda Market
184
00:15:01,280 --> 00:15:03,520
...I can't see well up close
185
00:15:20,600 --> 00:15:22,680
Great place. really
186
00:15:22,840 --> 00:15:24,200
.feels like home
187
00:15:24,360 --> 00:15:25,520
?How can I help you?
188
00:15:25,680 --> 00:15:28,280
I want another one like this
.and peanuts, please
189
00:15:28,640 --> 00:15:31,040
I charged it to your room
.I hope you don't mind
190
00:15:31,200 --> 00:15:32,920
Your boss said
.which is fine
191
00:15:33,680 --> 00:15:36,440
Well, so I read
192
00:15:36,520 --> 00:15:38,120
.your response
193
00:15:38,280 --> 00:15:41,240
She was released almost three weeks ago
.before her tragic death
194
00:15:41,480 --> 00:15:43,720
Come on, you found a way
fire her retroactively
195
00:15:43,880 --> 00:15:45,120
just so that
?will not be related to you
196
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
It was a bureaucratic mistake
...of one of the supervisors that
197
00:15:47,160 --> 00:15:49,040
.who? Give a name
Any attempt to turn this matter-
198
00:15:49,200 --> 00:15:51,240
...to what monstrous inhumanity
listen-
199
00:15:51,400 --> 00:15:54,080
Find your payslip on it
.when she died
200
00:15:54,560 --> 00:15:55,920
?It was what, a week ago
201
00:15:56,080 --> 00:15:59,240
You've been holding this poor thing for a week
in the fridge for your article
202
00:15:59,400 --> 00:16:01,720
?And you accuse us of inhumanity
Listen, Mr. HR-
203
00:16:01,880 --> 00:16:03,240
I don't care about the dead
204
00:16:03,400 --> 00:16:04,680
I care about those who are still alive
205
00:16:04,840 --> 00:16:07,080
And I'm sick of the unbearable lightness
that corporations like you
206
00:16:07,240 --> 00:16:08,600
...taking advantage of their employees
What corporations? we are a bakery-
207
00:16:08,760 --> 00:16:10,160
Exploiting their employees
208
00:16:10,320 --> 00:16:12,600
, and then forget that they even exist
?So you know what?
209
00:16:12,760 --> 00:16:16,280
Maybe because of me she stayed a few more days
?In a morgue, so what?
210
00:16:16,480 --> 00:16:19,480
If it helps me squeeze a little more
of emotion from my apathetic readers
211
00:16:19,640 --> 00:16:22,960
, and makes them a little more upset
, a little more about your injustices
212
00:16:23,120 --> 00:16:23,800
I did mine
213
00:16:23,960 --> 00:16:25,080
.is moral in your eyes
214
00:16:25,240 --> 00:16:26,960
What to do?
Hard days
215
00:16:27,160 --> 00:16:30,320
Listen, my article is being printed
, even if you don't like it
216
00:16:30,480 --> 00:16:33,920
, so maybe instead of wasting time
Jump here to the Mount Scopus Hadassah
217
00:16:34,080 --> 00:16:36,200
And recognize this poor thing
lying there
218
00:16:37,000 --> 00:16:39,480
Think for a second
.She has no one else
219
00:16:40,320 --> 00:16:41,760
?That's your job, isn't it?
220
00:16:41,920 --> 00:16:44,720
Or is it just a temporary blip
?Until you are done with the divorce matters
221
00:16:44,880 --> 00:16:46,160
...listen
222
00:17:02,440 --> 00:17:05,840
at this late hour
We will try to find some comfort, some compassion
223
00:17:06,000 --> 00:17:08,800
that you wrap us all
. And give rest to our soul
224
00:17:09,000 --> 00:17:10,440
...here are some sounds that will
225
00:17:32,680 --> 00:17:33,720
Hello
226
00:17:53,840 --> 00:17:54,800
Hi
227
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Come on, you killed me now
228
00:18:00,520 --> 00:18:02,560
I'm looking for someone here
from the attack
229
00:18:02,800 --> 00:18:04,600
?The pizzeria
market-
230
00:18:04,920 --> 00:18:06,320
I'm from the bakery
231
00:18:07,760 --> 00:18:08,840
Nice
232
00:18:09,080 --> 00:18:11,840
It's good you came
We've been waiting for you
233
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
We are sorry to say goodbye to her
?You know
234
00:18:16,560 --> 00:18:19,560
We get used to them
.after some time
235
00:18:20,400 --> 00:18:22,200
They even make up names for them
236
00:18:24,000 --> 00:18:25,720
We called her the angel
237
00:18:26,600 --> 00:18:28,120
What was her real name?
238
00:18:28,720 --> 00:18:30,800
If you would call me
, instead of that snake from the newspaper
239
00:18:30,960 --> 00:18:32,440
?You would already know, wouldn't you?
240
00:18:32,600 --> 00:18:35,000
Listen, we were angry
241
00:18:35,320 --> 00:18:38,600
, what to do? A day or two passed
Three without a word
242
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
, and this snake, as you call it
.who hangs around here a lot, offered to help
243
00:18:45,320 --> 00:18:47,120
?So who do we have the honor with?
244
00:18:49,880 --> 00:18:51,360
I thank you on her behalf
245
00:18:55,160 --> 00:18:56,320
Yulia
246
00:18:57,720 --> 00:18:58,920
A beautiful name
247
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
.Yes, we thought she came from there
248
00:19:01,160 --> 00:19:04,400
?Well, you need something else from me
.yes sir-
249
00:19:05,080 --> 00:19:06,680
Come on, let's take a look
250
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
No, no, no, no
What happened?
251
00:19:09,160 --> 00:19:11,920
What happened? I brought you
Her work card. enough
252
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
I'm not her friend
, not a relative
253
00:19:14,240 --> 00:19:15,520
Not nothing
254
00:19:16,000 --> 00:19:17,360
.her employer
255
00:19:17,800 --> 00:19:18,440
.I was
256
00:19:18,600 --> 00:19:20,480
Let me explain something to you
.sir
257
00:19:21,080 --> 00:19:24,120
To free Mrs. Julia
I need a definite ID
258
00:19:24,760 --> 00:19:26,920
I will tell you the truth
I don't really remember her
259
00:19:27,080 --> 00:19:28,720
.but you made it this far
260
00:19:29,640 --> 00:19:32,360
.please. Come on
261
00:19:41,320 --> 00:19:44,560
.Now you will see what I meant
.wait-
262
00:19:45,840 --> 00:19:48,320
.First time, I got it
263
00:19:49,640 --> 00:19:50,520
Come on
264
00:19:55,400 --> 00:19:57,400
?These are her keys, right?
yes-
265
00:19:57,560 --> 00:19:59,000
I have the address
?Well-
266
00:19:59,160 --> 00:20:01,200
What?
.If one matches the other, you have identification
267
00:20:01,360 --> 00:20:02,760
...no, no, no, no
Listen to what I'm telling you-
268
00:20:02,920 --> 00:20:04,440
It is much more reliable
, from visual recognition
269
00:20:04,600 --> 00:20:06,080
Certainly of one who is not at all certain
.that he remembers her
270
00:20:06,240 --> 00:20:07,960
listen
.it doesn't usually work that way
271
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
Sorry
272
00:20:32,400 --> 00:20:34,560
?The House of Israel?
?Beit Israel St
273
00:20:35,320 --> 00:20:37,400
Go all the way to the right
Thank you, thank you very much-
274
00:20:41,080 --> 00:20:43,560
Beit Israel Street, please
.here. -thank you-
275
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
sorry
276
00:21:05,240 --> 00:21:07,200
?Beit Israel 3
277
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
Julia
278
00:21:09,040 --> 00:21:11,040
Ruth
This is Ruth
279
00:21:12,040 --> 00:21:13,920
You are looking for a case
You are Ruth
280
00:21:14,200 --> 00:21:15,960
Where does Ruth live?
281
00:21:16,160 --> 00:21:17,480
.There, come with us
282
00:21:26,960 --> 00:21:29,160
.here it is there
Thank you-
283
00:21:38,360 --> 00:21:39,320
Thank you
284
00:21:52,160 --> 00:21:53,880
. Mount Scopus, hello
285
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
.I'm in, you have ID
286
00:21:55,880 --> 00:21:57,240
. Well, fine. ok
287
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
But you will know
, that it really doesn't work that way
288
00:21:59,560 --> 00:22:01,120
. Really not acceptable to us
289
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
Next time we will be more organized
290
00:22:03,480 --> 00:22:04,600
...you must sign the for me
291
00:22:55,400 --> 00:22:59,440
That's it, they will add to the text
, that the body was identified by a representative from the bakery
292
00:22:59,600 --> 00:23:02,480
Condolences, feel the pain of the family
. such
293
00:23:03,440 --> 00:23:04,720
Well done
294
00:23:04,880 --> 00:23:08,600
You have done an outstanding job
.really. I thank you very much
295
00:23:08,880 --> 00:23:11,080
It's above and beyond
ok-
296
00:23:11,240 --> 00:23:13,560
An exception
OK, the main thing we got out of this-
297
00:23:14,440 --> 00:23:15,480
, good
298
00:23:15,640 --> 00:23:17,800
I have to put my head down
.just a moment-
299
00:23:18,520 --> 00:23:20,480
I decided to plead guilty
300
00:23:21,000 --> 00:23:24,520
And I'm going to apologize
.in front of those who need it. Hi, David
301
00:23:24,760 --> 00:23:28,000
And I also mean the village
302
00:23:28,160 --> 00:23:30,400
We will have a dignified funeral
, as she deserves
303
00:23:30,560 --> 00:23:32,280
We will take care of the daughter who is left
son of
304
00:23:32,440 --> 00:23:34,080
What
.she had a son, not a daughter-
305
00:23:34,240 --> 00:23:35,800
I don't understand you
306
00:23:36,000 --> 00:23:38,400
All night I'm freaking out
, to clear us of guilt
307
00:23:38,560 --> 00:23:40,240
?Suddenly you decide to confess
308
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
?You are punishing me
309
00:23:42,000 --> 00:23:44,160
Punishing? come on
.it is what it is-
310
00:23:44,320 --> 00:23:47,160
, you hate your job
What, I don't know
311
00:23:47,640 --> 00:23:49,120
.locked inside the office
312
00:23:49,280 --> 00:23:51,040
You are a man of action
313
00:23:51,200 --> 00:23:53,360
.then you will be free for a few days
314
00:24:08,280 --> 00:24:10,000
?So you're from the bakery
315
00:24:10,160 --> 00:24:11,320
.Yes
316
00:24:14,320 --> 00:24:17,120
Julia believed that God had led her
.to this city
317
00:24:17,520 --> 00:24:19,000
.She was happy here
318
00:24:21,000 --> 00:24:22,840
It will have a beautiful view
yes-
319
00:24:23,280 --> 00:24:25,040
Overlooking the Lions' Gate
320
00:24:25,600 --> 00:24:27,560
The best seat in the hall
321
00:24:28,320 --> 00:24:30,240
?You have been in Jerusalem for a long time
322
00:24:30,720 --> 00:24:32,680
It took me a long time to get here
323
00:24:32,960 --> 00:24:36,040
Nothing is simple here
.and everything is complex
324
00:24:36,600 --> 00:24:38,280
...tell me about it
325
00:24:40,480 --> 00:24:42,160
.but it fills your soul
326
00:24:47,080 --> 00:24:49,400
Thank you for contacting us
327
00:24:50,880 --> 00:24:52,400
What now?
328
00:24:52,640 --> 00:24:54,960
Now we will be in touch
with your national insurance
329
00:24:55,120 --> 00:24:56,720
And we will make the burial arrangements
330
00:24:56,880 --> 00:24:59,320
The owner of the bakery wants to do
Everything you can to help Julia
331
00:24:59,480 --> 00:25:01,720
.and she has many connections in the city
332
00:25:02,160 --> 00:25:04,240
One phone call from her can work miracles
333
00:25:04,400 --> 00:25:07,640
.if you don't mind us interfering, of course
not at all
334
00:25:08,680 --> 00:25:10,440
Julia deserves a miracle
335
00:26:45,200 --> 00:26:47,800
Good evening. I'm sorry
.The lady is sleeping now
336
00:26:47,960 --> 00:26:49,240
?Sleeping?
337
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
.you can enter
338
00:27:00,080 --> 00:27:02,840
I'm sorry I didn't get up
I can barely stand on my feet
339
00:27:07,520 --> 00:27:08,880
I apologize
340
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
I wanted a partner
341
00:27:10,920 --> 00:27:12,880
All in all
.someone who will be responsible with me
342
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
scapegoat
This is what you wanted
343
00:27:15,680 --> 00:27:16,720
.scapegoat
344
00:27:16,880 --> 00:27:20,600
What do you make of it?
What do you care about this place anyway?
345
00:27:20,760 --> 00:27:22,160
You know what?
You are right
346
00:27:22,320 --> 00:27:24,160
I don't care about this place
I don't care about the readers
347
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
I care that you went to me
.behind the back
348
00:27:29,040 --> 00:27:31,720
?Not satisfied with my performance
Tell me
349
00:27:33,080 --> 00:27:36,440
Here, I say
excellent-
350
00:27:37,800 --> 00:27:40,040
.stop acting like a little kid
351
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
, you want to talk
We will talk
352
00:27:51,680 --> 00:27:54,080
when you asked
that I will return you to Jerusalem
353
00:27:54,240 --> 00:27:57,320
to resolve matters
, your family
354
00:27:57,600 --> 00:27:59,240
I said, sure, happily
355
00:27:59,960 --> 00:28:02,400
You are dear to me
Dear me as an employee, dear to me as a person
356
00:28:02,560 --> 00:28:03,640
You deserve it
357
00:28:03,800 --> 00:28:05,520
So I opened a position for you
358
00:28:05,680 --> 00:28:09,240
And I waited patiently
that you come back and integrate
359
00:28:09,560 --> 00:28:12,480
So you came back
.but only in the body
360
00:28:12,640 --> 00:28:14,240
?In the head, in the soul
361
00:28:14,400 --> 00:28:17,040
No, you're still there
, moving around, opening branches
362
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
.the king of the world
363
00:28:18,640 --> 00:28:20,120
you know
Who do you sound like now?
364
00:28:20,280 --> 00:28:21,240
.that's right
365
00:28:21,400 --> 00:28:23,440
What exactly did your wife want?
What
366
00:28:23,600 --> 00:28:25,440
come back
To be here for her
367
00:28:25,600 --> 00:28:27,080
?Sorry, what's that about?
368
00:28:28,160 --> 00:28:29,080
?Wants my resignation
369
00:28:29,240 --> 00:28:31,880
tomorrow morning
?Put a letter on the table for you, that's fine
370
00:28:31,960 --> 00:28:34,600
...Oh, you're dramatic, o-ah
371
00:28:35,800 --> 00:28:39,920
I know I owe you
, for everything you did for the bakery
372
00:28:41,720 --> 00:28:43,240
, but don't forget
373
00:28:44,200 --> 00:28:45,840
You owe me too
374
00:28:51,760 --> 00:28:53,080
?want to
375
00:28:56,320 --> 00:28:59,120
I understand that the family
376
00:28:59,920 --> 00:29:02,480
, asking that the body be sent to them
377
00:29:03,080 --> 00:29:05,040
So tomorrow morning
378
00:29:05,600 --> 00:29:06,400
... Yulia Patrika
379
00:29:06,560 --> 00:29:08,400
Petraka
Petraka-
380
00:29:08,560 --> 00:29:13,880
You will leave on an escorted charter flight
with respectable financial compensation on behalf of the bakery
381
00:29:14,480 --> 00:29:18,360
.and you will be our representative at the funeral
382
00:29:28,320 --> 00:29:30,440
Listen, Haymon, Jerusalem is being prepared
, for another wave of attacks
383
00:29:30,600 --> 00:29:31,680
. I have no doubt about it at all
384
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Terror hits us mercilessly
385
00:29:33,400 --> 00:29:35,800
And this shocked the inhabitants of this city
, who thought they had already seen everything
386
00:29:35,960 --> 00:29:39,000
, but I tell you
. Let's be strong until rage passes
387
00:29:39,160 --> 00:29:40,760
But it can take a long time
388
00:29:40,920 --> 00:29:42,400
? Until then what
389
00:29:42,800 --> 00:29:44,960
We will be strong and wise and balanced
390
00:29:45,120 --> 00:29:47,400
and above all careful
.and take care of our children
391
00:30:01,960 --> 00:30:04,880
, if you really wanted to enter
You would bring flowers
392
00:30:17,360 --> 00:30:20,160
But you won't be on time
.and miss the trip, that's clear
393
00:30:20,320 --> 00:30:21,040
Why?
394
00:30:21,200 --> 00:30:22,160
?She leaves Wednesday, right?
395
00:30:22,320 --> 00:30:24,760
I'll be back Monday
The latest, Tuesday
396
00:30:24,920 --> 00:30:28,280
Wednesday I am with her
On the bus with a smile and a hat
397
00:30:28,440 --> 00:30:29,800
.and an egg sandwich
398
00:30:29,960 --> 00:30:31,440
Actually, what am I doing?
399
00:30:32,320 --> 00:30:34,680
Even when you are here
?You're not here, so what does it matter?
400
00:30:39,480 --> 00:30:41,160
Come back whenever you want
401
00:30:42,000 --> 00:30:43,080
Nice
402
00:30:45,000 --> 00:30:47,480
Tell me, you really think so
?That's what I want
403
00:30:48,720 --> 00:30:50,680
?Don't want to, well
Don't want to
404
00:30:51,280 --> 00:30:53,880
, that's what I'm missing in my life now
?This humiliation campaign
405
00:30:54,280 --> 00:30:55,640
?You're traveling, aren't you?
406
00:30:56,280 --> 00:30:57,480
.don't say no to the widow
407
00:30:57,640 --> 00:31:00,120
.Enough with the widow, enough
What's the connection?
408
00:31:00,480 --> 00:31:02,800
She has a child there
.She has a last name
409
00:31:04,000 --> 00:31:06,800
To send a coffin like this without a representative
That's not the point, that's all
410
00:31:16,360 --> 00:31:20,160
It turns out that the widow is not really happy
from my function in the wing
411
00:31:23,560 --> 00:31:25,040
She punishes me
412
00:31:45,160 --> 00:31:46,200
. enough
413
00:31:53,800 --> 00:31:55,000
.Hi, Mish
414
00:31:55,160 --> 00:31:56,320
.Hi, Dad
415
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
?Not to worry, eh?
416
00:32:03,840 --> 00:32:06,520
.it's only for a few days
Wednesday I'll be with you, I promise
417
00:32:06,760 --> 00:32:09,040
Why are you promising again?
Don't promise
418
00:32:10,680 --> 00:32:12,880
?The fact I told you about
Julia-
419
00:32:13,480 --> 00:32:15,160
I bring her home
420
00:32:17,080 --> 00:32:19,240
I told you
?Let there be someone to take care of her, right?
421
00:33:17,000 --> 00:33:17,640
Excellent
422
00:33:17,800 --> 00:33:19,760
Now give me the same
.just with a smile
423
00:33:20,400 --> 00:33:21,320
What are you doing here?
424
00:33:21,480 --> 00:33:24,320
.You wrote a sequel, bro
I'm with you until the end
425
00:33:26,560 --> 00:33:28,480
?Deer Black to come near me, you understand
426
00:33:53,720 --> 00:33:56,800
.No, no, no
?I'm not in charge here. Okay
427
00:33:56,960 --> 00:33:59,520
...someone from the Israeli consulate
428
00:34:00,120 --> 00:34:01,760
...they must be here
429
00:34:03,960 --> 00:34:05,120
Nice
430
00:34:27,120 --> 00:34:29,520
Look how late we are
He's already here
431
00:34:30,720 --> 00:34:31,960
?When did you arrive?
432
00:34:32,120 --> 00:34:33,640
An hour ago
Tell me, where is the consul?
433
00:34:33,800 --> 00:34:35,280
I am the consul
Very pleasant
434
00:34:38,320 --> 00:34:39,920
?What, this is all your bags
435
00:34:40,080 --> 00:34:41,000
?What, this wallet
436
00:34:41,160 --> 00:34:44,040
.No, give me, give me
.Looks like you're going to pass out in a second
437
00:34:45,480 --> 00:34:46,200
Thank you
438
00:34:46,360 --> 00:34:47,840
Listen, the officer here signed me
...on which
439
00:34:48,000 --> 00:34:51,280
I already released the body
And they immediately load her, the poor thing
440
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
Come, come
441
00:34:54,320 --> 00:34:57,560
This is my husband, the vice consul
442
00:34:57,760 --> 00:35:01,200
Hello. I share your sorrow
A great tragedy
443
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
Really very big
444
00:35:03,160 --> 00:35:06,600
.These are these idle clumsies
.Wait, wait
445
00:35:06,760 --> 00:35:09,000
?Sir, officer
.yes, ma'am-
446
00:35:09,160 --> 00:35:11,040
What are you doing? leaving
.yes, ma'am-
447
00:35:11,200 --> 00:35:12,840
Where is the truck?
What truck?
448
00:35:13,000 --> 00:35:16,520
to move the body
I have no idea. is it signed signed-
449
00:35:16,680 --> 00:35:20,680
I want to talk to the person in charge here
calm down please-
450
00:35:20,960 --> 00:35:23,480
?Sorry, there is a problem
.yes, there is a problem-
451
00:35:23,640 --> 00:35:24,960
He tells me here that you are signed
, on the body
452
00:35:25,120 --> 00:35:26,240
So you are in charge now
.also on the transportation
453
00:35:26,400 --> 00:35:27,160
What is it that I sign on the body?
454
00:35:27,320 --> 00:35:29,600
Sir, we are not signing anything here
Until everything is closed
455
00:35:29,760 --> 00:35:31,600
Ma'am, I'm in two days maximum
You have to be in Israel
456
00:35:31,760 --> 00:35:33,520
, okay? - But don't worry
.Don't worry, it's okay
457
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
, he will start complaining and whining
In the end he will send us a truck. That's how it always is
458
00:35:37,080 --> 00:35:40,440
?You're not bringing me a truck
.it's impossible-
459
00:35:40,600 --> 00:35:42,440
Forgive me
460
00:35:58,280 --> 00:36:01,080
Let me explain something to you
, a man in charge of human resources
461
00:36:01,280 --> 00:36:03,320
Here you are not in the East
.and not in the West either
462
00:36:03,480 --> 00:36:05,600
Things don't work here
.as you are used to
463
00:36:05,800 --> 00:36:09,320
This is exactly what I wanted to prevent
.the distribution of dollars on the right and the left
464
00:36:09,480 --> 00:36:11,760
I am after two flights
I have no strength for bureaucracy
465
00:36:11,920 --> 00:36:14,640
And besides, it's the bakery's private money
No need to save
466
00:36:14,840 --> 00:36:15,880
...well, then
467
00:36:16,040 --> 00:36:18,280
.Forgive me, Lord Baron Rothschild
468
00:36:24,920 --> 00:36:26,760
Officer, where is the truck?
469
00:36:27,040 --> 00:36:29,440
Excuse me, what about it?
470
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
Don't even think about it
This is a consular vehicle
471
00:36:31,880 --> 00:36:33,320
This is not a Kadisha society
472
00:36:47,360 --> 00:36:49,680
...hey, hey, hey
473
00:36:51,400 --> 00:36:53,360
!Stop! wait
474
00:36:53,960 --> 00:36:54,880
?He is with us
475
00:36:55,040 --> 00:36:56,200
Not with me
476
00:37:02,600 --> 00:37:04,840
When they told me where I was being sent on a mission
I said, no, thanks
477
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
Because I knew it was a waste of time
478
00:37:07,040 --> 00:37:10,120
But what is the first thing?
?That I see when you get off the plane
479
00:37:10,600 --> 00:37:13,400
, this cute thing
Standing there with a sign
480
00:37:13,560 --> 00:37:15,360
with my name
.Write with seven mistakes
481
00:37:15,600 --> 00:37:18,320
He was the driver of the agency here
.now he is the vice consul
482
00:37:18,480 --> 00:37:21,400
I don't know a word of Hebrew
...but the soul of a Jew is there
483
00:37:22,160 --> 00:37:23,120
.and that's what matters
484
00:37:23,280 --> 00:37:25,120
Look at the road
?You want to kill us?
485
00:37:25,520 --> 00:37:27,560
?...Tell me, so what?
?What's the plan now?
486
00:37:27,720 --> 00:37:30,280
Everything is already coordinated with the anti-Semites
, in the local church
487
00:37:30,440 --> 00:37:32,160
The funeral on Monday morning
488
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
Now we need to stop for a moment
At the husband's
489
00:37:34,360 --> 00:37:36,160
to sign the burial certificate for me
490
00:37:36,960 --> 00:37:38,800
For him, you and me
, the entire Jewish people
491
00:37:38,960 --> 00:37:40,440
We murdered the lady
492
00:37:48,080 --> 00:37:50,920
, as you see
We are very experienced in this procedure
493
00:37:51,160 --> 00:37:54,640
Your poor cleaning lady
, she is not the first to return home in a closet
494
00:37:55,040 --> 00:37:57,920
But what's more, you are the first boss
who returns with the coffin
495
00:37:58,080 --> 00:37:59,400
And for that, well done
.really
496
00:37:59,600 --> 00:38:02,640
He is the first to arrive to accompany Aron
Nice of him, isn't it? Bravo
497
00:38:05,120 --> 00:38:07,080
?You see
A good Jew
498
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
Bravo
499
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
.bring it to me a moment
500
00:38:32,520 --> 00:38:34,680
Ten
How much? -ten. ten-
501
00:38:34,840 --> 00:38:37,360
Four. Okay, five
five-five
502
00:38:41,640 --> 00:38:42,680
?How
503
00:38:52,600 --> 00:38:54,640
I'll be right back, honey
504
00:38:55,600 --> 00:38:56,800
.Oh, no, you don't have to, really
505
00:38:56,960 --> 00:38:59,040
.It's just a formality
You will already know the gentleman at the funeral
506
00:38:59,200 --> 00:39:00,560
.okay, no problem
507
00:39:15,560 --> 00:39:17,480
A true gentleman
What did I tell you?
508
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
Shame on this bread
.Trust me
509
00:39:24,080 --> 00:39:26,560
Hello, I am the Israeli consul
510
00:39:26,720 --> 00:39:29,680
This gentleman has arrived
.with your wife's closet. my condolences
511
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
.I'm very sorry, sir
512
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
Say we are very sorry
513
00:39:34,560 --> 00:39:36,640
And we hope that this modest amount
...will help him to
514
00:39:36,800 --> 00:39:37,920
Sorry, sorry
515
00:39:38,080 --> 00:39:40,720
You can't come here
To distribute funds like this to the right and the left
516
00:39:41,080 --> 00:39:42,720
You just have to sign
.that's all
517
00:39:42,880 --> 00:39:44,120
How do you say thank you?
518
00:39:44,520 --> 00:39:45,560
Thank you
519
00:39:58,920 --> 00:40:00,080
Thank you
520
00:40:01,320 --> 00:40:02,280
Thank you
521
00:40:02,440 --> 00:40:05,240
I'll keep the money with me
.but I can't help it
522
00:40:05,440 --> 00:40:08,440
.I can't sign because we were divorced
523
00:40:08,920 --> 00:40:10,680
What does he say?
He says, thanks for the money-
524
00:40:10,840 --> 00:40:13,960
But he doesn't sign
, because actually he is not the rest of the meat
525
00:40:14,120 --> 00:40:14,880
.they were divorced
526
00:40:15,040 --> 00:40:16,840
?Divorced, right?
yes-
527
00:40:17,280 --> 00:40:20,160
You and your own money
Everything is really arranged here
528
00:40:23,880 --> 00:40:25,640
.Okay, okay
529
00:40:26,360 --> 00:40:27,600
?What about their son?
530
00:40:27,880 --> 00:40:29,280
?They have a son, right?
that he will sign
531
00:40:29,480 --> 00:40:31,600
?Mr Petraka, your son is here
532
00:40:31,960 --> 00:40:32,840
No, he's not here
533
00:40:33,400 --> 00:40:34,440
.gone
534
00:40:34,600 --> 00:40:35,760
.don't know where
535
00:40:37,320 --> 00:40:38,600
And he doesn't know either
536
00:40:39,520 --> 00:40:40,680
?Don't know what
537
00:40:41,480 --> 00:40:43,400
The child does not know about his mother
538
00:41:08,240 --> 00:41:11,400
!Police! escape! Police
539
00:41:12,080 --> 00:41:14,720
!Left! to the left
No, stop
540
00:41:22,440 --> 00:41:24,200
He's not here. go on
541
00:41:36,880 --> 00:41:38,120
Police
542
00:41:53,040 --> 00:41:56,480
Don't touch me!
543
00:41:57,600 --> 00:41:58,920
I hate you!
544
00:42:07,280 --> 00:42:08,640
Leave me alone
545
00:42:12,320 --> 00:42:13,560
.my son
546
00:42:26,040 --> 00:42:27,240
...look
547
00:42:28,000 --> 00:42:30,640
We want to talk to you
.about something important
548
00:42:32,240 --> 00:42:34,480
?You speak English, yes
549
00:42:36,800 --> 00:42:40,080
No. Okay, okay
550
00:42:41,080 --> 00:42:43,120
Can I get help here, please?
551
00:42:47,480 --> 00:42:49,960
.The lady wants to talk to you
552
00:42:50,120 --> 00:42:53,560
So shut up and listen
Shut up!
553
00:42:53,720 --> 00:42:55,480
?Who asked you to come here?
554
00:42:55,880 --> 00:42:57,680
You threw me out of the house
555
00:42:58,280 --> 00:43:00,480
Go fuck you and your friends
Your idiots
556
00:43:00,680 --> 00:43:02,400
!You can all go to hell
557
00:43:03,040 --> 00:43:05,320
Get your hands off me!
Wild man this, wild man this boy-
558
00:43:05,480 --> 00:43:08,280
.Calm down, kid
559
00:43:08,560 --> 00:43:10,440
...something bad
560
00:43:11,240 --> 00:43:13,160
happened to your mother
561
00:43:13,520 --> 00:43:16,440
?You think you know everything
562
00:43:17,920 --> 00:43:19,840
Go look in the car
563
00:43:20,680 --> 00:43:21,720
Go!
564
00:44:28,160 --> 00:44:29,720
.weird people
565
00:44:31,960 --> 00:44:33,760
.they killed her
566
00:44:36,200 --> 00:44:39,080
They can take her back
, to the market where she was killed
567
00:44:41,120 --> 00:44:42,720
burn her
568
00:44:44,680 --> 00:44:47,640
.and scatter the ashes to all the winds
569
00:44:50,560 --> 00:44:52,720
.that's what they can do
570
00:44:53,960 --> 00:44:56,120
.you can tell them
571
00:45:02,920 --> 00:45:05,200
?It doesn't help, okay?
572
00:45:05,360 --> 00:45:06,960
?You know what the boy said
573
00:45:07,600 --> 00:45:09,440
No, no, this is a wrong family
I tell you
574
00:45:09,600 --> 00:45:12,720
Tell them I want Grandma
Tell them to bring grandma
575
00:45:12,960 --> 00:45:15,640
, they don't bring grandma
.forget about it
576
00:45:15,800 --> 00:45:17,840
.is mother's family
.not you
577
00:45:18,000 --> 00:45:18,960
?What did he say now?
578
00:45:19,120 --> 00:45:21,120
Now he wants us to preach
.you are his grandmother for the funeral
579
00:45:21,280 --> 00:45:22,480
What's up grandma?
What a grandmother now
580
00:45:22,640 --> 00:45:24,280
Julia's mother
What do you mean, what a grandmother
581
00:45:24,440 --> 00:45:26,680
Tell me, since when does the child decide?
Sign it already and we're done
582
00:45:26,840 --> 00:45:28,600
, he can't sign
He is a minor
583
00:45:30,440 --> 00:45:31,640
?The grandmother can
yes-
584
00:45:31,800 --> 00:45:33,720
No problem, we'll bring him the grandmother
We will bring him whoever he wants
585
00:45:34,080 --> 00:45:35,560
How big are you?
shut your mouth-
586
00:45:35,720 --> 00:45:38,880
Excuse me, but this grandmother
Lives a thousand kilometers from here, even more
587
00:45:39,080 --> 00:45:41,080
There is no airport there
So in a helicopter-
588
00:45:41,440 --> 00:45:43,600
We will bring her by helicopter
Are you ready to translate it for them already?
589
00:45:45,800 --> 00:45:48,480
Mr. Petraka, we will bring her by helicopter
590
00:47:12,400 --> 00:47:14,080
"Blessed are you,
Our God is the King of the world
591
00:47:14,240 --> 00:47:16,120
which we sanctified with his commandments
...and ordered
592
00:47:16,680 --> 00:47:18,440
.Light a Shabbat candle. Aman
593
00:47:18,760 --> 00:47:21,680
Shabbos Shalom
Shabbat Shalom-
594
00:47:22,320 --> 00:47:25,600
The most important thing, gentlemen, is how we are
Bringing Mrs. Petraka from my yard
595
00:47:25,720 --> 00:47:27,040
.for eternal rest
596
00:47:27,200 --> 00:47:29,440
If we get to the church
, without a signed burial certificate
597
00:47:29,600 --> 00:47:31,640
I promise you
They will send you straight home
598
00:47:31,800 --> 00:47:33,360
With the closet, with everything
599
00:47:33,520 --> 00:47:35,080
But I'm not worried
600
00:47:36,640 --> 00:47:39,280
?You got the grandma
Once again, the grandmother-
601
00:47:39,440 --> 00:47:40,600
You will forget the grandmother
There is no grandmother
602
00:47:40,760 --> 00:47:42,960
He drives me crazy
...with this grandmother
603
00:47:48,080 --> 00:47:49,440
You are making a mistake
604
00:47:49,600 --> 00:47:52,840
I tell you one more time
.You are making a big and dangerous mistake too
605
00:47:53,240 --> 00:47:55,640
.yes... no? thank you
606
00:47:55,800 --> 00:47:56,680
Well
607
00:47:56,840 --> 00:47:58,360
I told you, it's a holiday
608
00:47:58,520 --> 00:48:00,040
They don't have cars for rent
609
00:48:00,240 --> 00:48:02,240
, and besides, they said on TV
I don't know if you heard
610
00:48:02,400 --> 00:48:05,160
that a storm is about to land on us
Even today
611
00:48:05,320 --> 00:48:06,440
We'll get along
612
00:48:06,600 --> 00:48:09,200
By noon I would sort it out
All the certificates
613
00:48:09,400 --> 00:48:11,920
What is all this mess for?
?Because the boy wants his grandmother
614
00:48:12,080 --> 00:48:13,800
No, the mess is because
that I sign here on her body
615
00:48:13,960 --> 00:48:16,360
, and I can't get enough of her
.this is the mess
616
00:48:16,520 --> 00:48:19,560
By the way, it's not a thousand kilometers
Only 930. We will arrive
617
00:48:19,760 --> 00:48:20,520
?The keys are possible
618
00:48:20,680 --> 00:48:21,880
I'm sorry
I'm not ready
619
00:48:22,040 --> 00:48:23,800
Our transit will not stand
, in such a way
620
00:48:23,960 --> 00:48:25,920
Certainly not in the weather
.as they say it will come
621
00:48:26,080 --> 00:48:27,440
.so here is where you are making a mistake
622
00:48:27,600 --> 00:48:30,680
Madam Consul
You have nothing to think about this cart
623
00:48:30,840 --> 00:48:33,520
Think about the new car
that you can buy after we return
624
00:48:33,880 --> 00:48:35,840
What, you're trying to bribe me too
What happened?
625
00:48:36,000 --> 00:48:36,880
What, you don't understand language
626
00:48:37,040 --> 00:48:39,320
...you are not in the East
.Neither in the East nor in the West, I know-
627
00:48:39,760 --> 00:48:40,960
?Motherland visit
628
00:48:41,120 --> 00:48:42,960
No, because the bakery will be happy to order
you and your husband
629
00:48:43,120 --> 00:48:44,320
For a vacation in the Holy City
630
00:48:44,480 --> 00:48:46,600
really you think
.that we have time for vacation
631
00:48:48,760 --> 00:48:50,080
?Next year in Jerusalem
632
00:48:50,240 --> 00:48:51,720
.in Australia
633
00:48:51,880 --> 00:48:55,760
These Israelis think
?Irresistible, eh?
634
00:48:57,600 --> 00:49:00,080
Thank you
.please. come every day-
635
00:49:01,360 --> 00:49:03,920
.Wait
You don't leave the letter with me
636
00:49:04,360 --> 00:49:05,520
.I would be dead
637
00:49:05,760 --> 00:49:07,520
?Say, the widow knows about it
638
00:49:07,800 --> 00:49:09,520
No, because it was not part of the deal
639
00:49:09,680 --> 00:49:11,440
You also have an annual trip
?Or something, no
640
00:49:11,600 --> 00:49:13,000
Until Wednesday at the most
641
00:49:16,680 --> 00:49:18,440
...please meet our driver
642
00:49:18,920 --> 00:49:22,080
, he is very good at cars
...trucks, everything
643
00:49:26,600 --> 00:49:27,840
?Are you sure about him?
644
00:49:28,000 --> 00:49:30,960
He runs errands for the consulate
.for many, many years
645
00:49:31,120 --> 00:49:34,200
Sorry, but with my eyes
We won't get far
646
00:49:34,280 --> 00:49:37,720
ok -But maybe I can be
...diplomatic attache, translator
647
00:49:37,880 --> 00:49:40,560
.if your wife doesn't mind
what are you doing-
648
00:49:40,760 --> 00:49:42,760
This is not a job
.for your pianist hands
649
00:49:42,920 --> 00:49:44,640
He asked me
650
00:49:48,080 --> 00:49:50,120
.Try to act like a human being with them
651
00:49:50,280 --> 00:49:51,720
They came to help you
652
00:50:10,760 --> 00:50:12,800
?You give him back to me safe and sound, yes
653
00:50:12,960 --> 00:50:14,200
No, I'm warning you
654
00:50:14,360 --> 00:50:17,800
, I see the smallest scratch on it
I'm making a diplomatic incident out of it
655
00:50:17,960 --> 00:50:19,080
?You hear
656
00:50:55,080 --> 00:50:56,560
I'm on your side
657
00:50:56,720 --> 00:50:58,880
Go fuck yourself
What does he want from me?
658
00:52:38,120 --> 00:52:38,960
Hello
659
00:52:39,120 --> 00:52:40,160
?Yes. what's happening
660
00:52:40,320 --> 00:52:41,440
?Good. what's up
661
00:52:41,600 --> 00:52:43,720
?You said you'd call when you arrived, didn't you?
662
00:52:45,280 --> 00:52:47,000
I tried
There was no reception here
663
00:52:47,880 --> 00:52:48,880
?She is there
664
00:52:49,040 --> 00:52:51,120
. No, she's in class today
?You forgot
665
00:52:51,280 --> 00:52:53,000
In the end I go to bury her
, in her mother's village
666
00:52:53,160 --> 00:52:54,560
.where she was born
667
00:52:54,800 --> 00:52:55,680
. beauty
668
00:52:55,840 --> 00:52:57,160
?Crazy, eh?
669
00:52:57,480 --> 00:52:59,240
.Then there's no way you'll arrive on time for the trip
670
00:52:59,400 --> 00:53:01,360
Of course I'm coming
...what a question, well
671
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
I tick it off here in half a day
And I'm coming
672
00:53:04,280 --> 00:53:05,520
.I'm sure
673
00:53:23,680 --> 00:53:26,080
There is a way
?That this thing will go faster
674
00:53:29,160 --> 00:53:31,040
.okay. The five minutes are up
675
00:53:36,520 --> 00:53:40,000
Son of a bitch! Go fuck yourself
...enough, enough-
676
00:53:40,160 --> 00:53:43,960
He is our friend
I will talk to him. Come on
677
00:53:54,200 --> 00:53:55,640
...from the bakery
678
00:53:59,440 --> 00:54:00,880
, you know
679
00:54:01,640 --> 00:54:04,480
...your mother worked here
?Yes
680
00:54:05,480 --> 00:54:07,320
A very good worker
681
00:54:10,600 --> 00:54:13,440
Yulia... a special person
682
00:54:16,640 --> 00:54:18,040
Don't be upset, bro
683
00:54:18,200 --> 00:54:20,800
Maybe he doesn't like his bread
.smeared in bullshit
684
00:54:22,200 --> 00:54:23,600
Well, bring it, I'll take it
685
00:54:29,680 --> 00:54:31,440
?There is one you haven't touched
686
00:54:33,360 --> 00:54:37,440
This is bread from the Holy Land
...tell him
687
00:54:38,600 --> 00:54:41,880
Bread from the Holy Land
Thank you very much-
688
00:54:57,840 --> 00:55:00,240
?The grandmother called
689
00:55:01,280 --> 00:55:03,400
Yes, everything is fine
690
00:55:03,840 --> 00:55:06,400
.okay. Goodbye, love
691
00:55:20,440 --> 00:55:21,680
?
692
00:55:22,600 --> 00:55:25,200
No. It's a little early for me
Thank you
693
00:55:26,360 --> 00:55:27,920
?She's fine up there
694
00:55:28,080 --> 00:55:30,080
I haven't heard any complaints so far
Well
695
00:55:30,240 --> 00:55:32,080
The consul says hello
696
00:55:32,920 --> 00:55:33,960
?...and
697
00:55:34,520 --> 00:55:36,720
Not a word from the grandmother
698
00:55:42,880 --> 00:55:45,640
.okay. let's move
?Can you bring the driver please?
699
00:55:56,920 --> 00:55:58,800
You haven't caught it yet
700
00:55:59,080 --> 00:56:01,360
Fly away! fly away
701
00:56:01,520 --> 00:56:03,360
Leave him alone, come on
moving
702
00:56:03,520 --> 00:56:06,200
All I want is a picture of him
What happened?
703
00:56:42,480 --> 00:56:44,880
.I'm checking an event
704
00:56:45,080 --> 00:56:46,680
What's going on here?
705
00:56:49,320 --> 00:56:50,960
This is my ruling
706
00:56:54,360 --> 00:56:55,600
...so
707
00:56:56,160 --> 00:56:58,680
You want the good news first
Or the bad ones
708
00:56:59,560 --> 00:57:02,440
First of all, we no longer have a driver
709
00:57:02,600 --> 00:57:05,720
It turns out that his license
.expired 5 years ago
710
00:57:06,360 --> 00:57:10,000
I take responsibility for that, of course
.sorry, but I didn't know
711
00:57:10,160 --> 00:57:11,960
?What else?
What else?
712
00:57:12,240 --> 00:57:14,600
The burial license is for two days ago
713
00:57:14,760 --> 00:57:17,960
.so officially we are grave robbers
714
00:57:18,440 --> 00:57:21,320
He also says
.that there is a cemetery here in the town
715
00:57:21,480 --> 00:57:25,200
, and the municipality will be happy, for a fee
716
00:57:25,400 --> 00:57:28,760
to organize a plot and a priest
.for the deceased citizen
717
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
The good news is
that no charges are filed against us
718
00:57:33,080 --> 00:57:34,840
?Charges? what charges
719
00:57:35,440 --> 00:57:36,720
My condolences
720
00:57:36,880 --> 00:57:41,000
...my condolences in your ass
721
00:57:44,520 --> 00:57:45,680
...sir
722
00:57:46,720 --> 00:57:47,800
...sir
723
00:57:48,640 --> 00:57:49,800
...look
724
00:57:51,120 --> 00:57:52,960
, we came here all the way from Jerusalem
725
00:57:53,120 --> 00:57:55,920
, Jerusalem, Israel
.so that she will be buried next to her family
726
00:57:56,080 --> 00:57:58,080
?According to their request. Okay
727
00:57:58,240 --> 00:58:00,520
we bring
Yulia Petraka is going home
728
00:58:00,960 --> 00:58:03,040
Can you get help here?
my friend-
729
00:58:03,880 --> 00:58:06,200
Mrs. Petraka is already at home
730
00:58:06,480 --> 00:58:10,040
Where will her body go?
It's already a municipal matter
731
00:58:10,520 --> 00:58:13,960
.trust me, she doesn't care anymore
732
00:58:15,600 --> 00:58:16,720
Goodbye
733
00:59:15,000 --> 00:59:19,760
Share in your sorrow
We will help you with all the burial arrangements
734
01:00:20,200 --> 01:00:22,640
?Funny, huh?
That's how it ends in the end
735
01:00:24,720 --> 01:00:27,360
, not funny, funny
.funny, depressing, like
736
01:00:30,240 --> 01:00:32,200
.no woman anywhere
737
01:00:45,760 --> 01:00:48,440
Come on, let's take down the closet
738
01:01:03,880 --> 01:01:07,320
!03, 03
!an event at school. Go there
739
01:01:07,480 --> 01:01:09,520
I received
On the way there
740
01:01:33,200 --> 01:01:33,960
Hello
741
01:01:34,120 --> 01:01:37,120
.Hey, boss. goodnews
. I managed to make your flight ahead of time
742
01:01:37,280 --> 01:01:39,520
Nice, nice
What time do I fly?
743
01:01:39,680 --> 01:01:42,280
You should be in the field tomorrow
.at 00:7 am
744
01:01:43,800 --> 01:01:44,800
?Hello
745
01:01:44,960 --> 01:01:47,600
?hear me
?Hello? Boss
746
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
.a second
747
01:02:01,840 --> 01:02:03,040
I'll call you later
748
01:02:03,200 --> 01:02:04,360
But what do I do
?...with the card
749
01:02:25,160 --> 01:02:27,200
?What are you doing?
What are you doing?
750
01:02:28,360 --> 01:02:31,240
Let's fly away!
Mom, we're moving-
751
01:02:31,400 --> 01:02:32,760
Move already, move already
752
01:02:32,920 --> 01:02:34,600
....go, go, go
753
01:02:40,960 --> 01:02:43,240
!big! big
Are you crazy?
754
01:02:43,400 --> 01:02:46,000
What does he say?
He says you are big-
755
01:02:49,720 --> 01:02:51,000
.well, really
756
01:02:53,000 --> 01:02:55,760
.it's not funny
Stop already, come on
757
01:02:56,640 --> 01:02:58,400
I don't have the strength for this nonsense
758
01:02:58,800 --> 01:02:59,920
...nice
759
01:03:01,800 --> 01:03:03,040
.you killed me
760
01:03:20,000 --> 01:03:22,600
.she... she's big now
...she
761
01:03:23,080 --> 01:03:24,320
Thank you
762
01:03:25,480 --> 01:03:28,400
But she doesn't like it
.that I photograph her more
763
01:03:35,160 --> 01:03:37,520
She is waiting for me to come back tomorrow
764
01:03:39,600 --> 01:03:42,880
I didn't tell her
that there's no way I'll make it on time
765
01:03:44,920 --> 01:03:46,360
No chance
766
01:03:49,160 --> 01:03:50,800
.but she knows
767
01:03:51,560 --> 01:03:53,600
.she knows
.she always knows
768
01:03:55,560 --> 01:03:57,320
.because I'm never there
769
01:03:59,200 --> 01:04:00,840
.never
770
01:04:17,320 --> 01:04:19,320
Because there was no time
.call by now
771
01:04:19,480 --> 01:04:21,120
Because that's how it is. Well, really
772
01:04:21,280 --> 01:04:23,680
...so
I didn't call to fight
773
01:04:23,840 --> 01:04:25,480
Well, then we'll talk when I get back
774
01:04:25,760 --> 01:04:28,760
Because the battery is dead
Come on, bye
775
01:04:28,920 --> 01:04:30,600
Me too
Bye, mom. bye
776
01:04:30,960 --> 01:04:32,000
Thank you
777
01:04:40,840 --> 01:04:42,040
So what, tell me
778
01:04:42,200 --> 01:04:44,480
, Special Operations Division
?What was it exactly?
779
01:04:45,960 --> 01:04:47,560
The truth, I enjoyed it
780
01:04:48,640 --> 01:04:51,360
, a lot of logistics
.lots of improvisations in real time
781
01:04:52,600 --> 01:04:54,440
.a bit like the army
.I loved it
782
01:04:54,600 --> 01:04:56,040
?So what went wrong?
783
01:04:56,360 --> 01:04:59,040
You went in March
, and I was supposed to return at the end of the summer
784
01:04:59,880 --> 01:05:02,680
...only when you finally came back in February
785
01:05:03,880 --> 01:05:06,680
what? Your wife changed
?The locks in the house
786
01:05:08,160 --> 01:05:09,560
.something like that
787
01:05:10,600 --> 01:05:12,960
And you didn't think to bring them to you
what about you-
788
01:05:14,400 --> 01:05:15,840
?Family? married
789
01:05:16,240 --> 01:05:17,680
?We're talking about me now
790
01:05:19,080 --> 01:05:20,560
?Living with your mother, eh?
791
01:05:22,400 --> 01:05:23,480
What nonsense
792
01:05:37,080 --> 01:05:40,360
I don't know what the widow is thinking
.on this crusade of ours
793
01:05:41,960 --> 01:05:43,960
We take a turn here and one
794
01:05:45,120 --> 01:05:47,680
A thousand kilometers
.to do the right thing
795
01:05:53,880 --> 01:05:56,480
.I'm afraid the storm is coming
796
01:05:56,640 --> 01:05:59,680
.Maybe we should stop somewhere tonight
.Obviously-
797
01:06:00,840 --> 01:06:03,320
.maybe I have an idea
798
01:06:08,160 --> 01:06:12,400
At the time of the communists there were those who thought
, that if the day of judgment comes
799
01:06:12,560 --> 01:06:14,720
This place will save them
800
01:06:14,880 --> 01:06:16,800
...now I'm not so sure anymore
801
01:06:17,120 --> 01:06:18,920
.well, let's see
802
01:06:55,280 --> 01:06:57,000
?What is this place?
.Allah will contradict
803
01:06:57,160 --> 01:06:59,440
, all five floors
What are you doing to me?
804
01:07:05,680 --> 01:07:07,080
I'm not staying here
805
01:07:07,680 --> 01:07:09,680
Of course you're not staying
Come on, come in already
806
01:07:19,960 --> 01:07:21,120
.I'm serious
807
01:07:21,280 --> 01:07:24,360
The stupidity, the injustice
, and the shocking lack of humanity
808
01:07:24,520 --> 01:07:26,560
, it's all summarized here
.in this bunker
809
01:07:27,280 --> 01:07:29,880
Sorry, can I have another drop?
?From this tzoika
810
01:07:30,760 --> 01:07:32,600
how do you eat
?This shit, God
811
01:07:33,120 --> 01:07:35,320
It's like the Tower of Babel
.only in the opposite direction
812
01:07:35,840 --> 01:07:37,720
Like the sailing generation
, who tried to reach divinity
813
01:07:37,880 --> 01:07:39,080
So are we
814
01:07:39,200 --> 01:07:42,240
, digging under the ground
,10, 20, 30
815
01:07:42,400 --> 01:07:43,520
50 meters
816
01:07:43,680 --> 01:07:46,760
As deep as technology allows us
.and everything is afraid
817
01:07:47,000 --> 01:07:49,080
, fear of the flood
.fear of apocalypse
818
01:07:49,920 --> 01:07:52,960
, digging and excavating, banking
Build dimensions
819
01:07:53,120 --> 01:07:54,720
.and places and memes
820
01:07:55,200 --> 01:07:58,040
, until I said, until here
I'm not going down to the bunker
821
01:07:58,240 --> 01:07:59,520
?You understand
822
01:07:59,880 --> 01:08:01,360
, because someone has to stay on top
823
01:08:01,520 --> 01:08:03,640
Someone needs to show people what's going on
.that they have no place there, down there
824
01:08:03,800 --> 01:08:05,960
Well, Khalas, blow my mind
Let eat
825
01:08:10,160 --> 01:08:13,680
By the way, this man
The human resources manager
826
01:08:13,840 --> 01:08:15,960
who thought it was your mother
?She was so special
827
01:08:16,120 --> 01:08:18,280
good worker
?that everyone loved so much
828
01:08:18,440 --> 01:08:21,800
He didn't even know her
He didn't know if she was alive or dead
829
01:08:22,040 --> 01:08:24,120
I set this whole business in motion
830
01:08:24,280 --> 01:08:27,720
The only reason he's here is me
.and because his boss forced him to
831
01:08:27,880 --> 01:08:29,800
Leave the kid alone already. Well
He doesn't understand a word of what you're saying
832
01:08:29,960 --> 01:08:32,040
You're just stressing him out
He understands very well what I'm talking about-
833
01:08:33,000 --> 01:08:34,120
?Right, kid
834
01:08:35,120 --> 01:08:38,560
You know he didn't even want to
?Identify her body
835
01:08:39,360 --> 01:08:40,880
I forced him
836
01:08:41,120 --> 01:08:42,880
.but who knows if he recognized or not
837
01:08:43,040 --> 01:08:45,400
Maybe he got cold feet
...and signed without even looking
838
01:08:45,560 --> 01:08:46,480
?You don't understand Hebrew
839
01:08:46,640 --> 01:08:48,160
?Maybe that's not even her name
840
01:08:48,320 --> 01:08:49,880
...who knows? He didn't
841
01:08:51,600 --> 01:08:54,400
One more word from you, I lock you up
, inside this bunker for life
842
01:08:54,560 --> 01:08:56,360
?You understood me
His right to know... -You understood me-
843
01:08:56,520 --> 01:08:59,240
His right to know this whole journey
.it's public relations. - Shut up. shut up
844
01:08:59,520 --> 01:09:00,880
Leave me alone
.shut up-
845
01:09:01,040 --> 01:09:02,680
Leave me alone. let go
846
01:09:13,080 --> 01:09:14,920
Mother, mother
847
01:09:15,080 --> 01:09:18,680
Please say you're not there
848
01:09:19,000 --> 01:09:22,320
Please, mother
I don't want you to be there
849
01:09:22,480 --> 01:09:24,960
Mother, mother
850
01:09:29,440 --> 01:09:30,800
?What do you have?
851
01:09:30,960 --> 01:09:32,240
What are you doing, you idiot?
852
01:09:32,400 --> 01:09:34,080
you want to kidnap me now
?Pneumonia
853
01:09:34,240 --> 01:09:36,280
...Oh, you piece
Leave it
854
01:09:36,480 --> 01:09:37,640
Leave!
855
01:09:38,520 --> 01:09:41,000
Go fuck yourself
.You are not my father
856
01:09:41,520 --> 01:09:43,720
Come home, donkey
857
01:09:44,400 --> 01:09:48,680
?You understand
.I'm so sick of this-
858
01:09:52,400 --> 01:09:56,400
Want to see if she's there? Let's see
Leave me alone! - Don't open
859
01:09:56,560 --> 01:09:58,160
We'll see you
860
01:09:59,240 --> 01:10:01,320
No, leave
861
01:10:01,920 --> 01:10:05,160
Don't open, don't open
862
01:10:10,480 --> 01:10:12,520
.it's okay, it's okay
863
01:10:12,680 --> 01:10:17,040
.it's okay, it's okay
Do not open-
864
01:10:17,800 --> 01:10:20,400
Don't cry. don't cry
865
01:10:21,920 --> 01:10:24,120
?She's in, okay?
866
01:10:24,840 --> 01:10:26,880
.I'm sorry, but she's in
867
01:10:29,160 --> 01:10:30,800
.she is inside
868
01:10:31,640 --> 01:10:33,000
Don't cry
869
01:10:35,680 --> 01:10:37,160
Don't cry
870
01:10:48,120 --> 01:10:49,640
?He was right, you know
871
01:10:51,160 --> 01:10:53,160
I didn't know your mother
872
01:11:00,960 --> 01:11:03,520
?You understand every word I say, don't you?
873
01:11:10,360 --> 01:11:11,920
?How old are you?
874
01:11:14,200 --> 01:11:16,000
?13? 14
875
01:11:16,360 --> 01:11:17,920
...14
876
01:11:19,080 --> 01:11:20,640
...and three months
877
01:11:21,800 --> 01:11:24,520
.and 26 days
26th day-
878
01:11:25,600 --> 01:11:27,320
Ya Ben Alf
879
01:11:28,080 --> 01:11:30,200
...Ya son of a thousand
880
01:11:37,840 --> 01:11:39,000
What
881
01:11:56,520 --> 01:11:58,600
.enough, enough, I'm fine
882
01:11:58,760 --> 01:12:01,800
?Are you sure?
.yeah i'm fine i'm fine-
883
01:12:06,120 --> 01:12:07,840
.you're not okay
884
01:12:42,200 --> 01:12:43,560
.how you scared me
885
01:12:44,560 --> 01:12:45,920
?Are you okay?
886
01:12:46,920 --> 01:12:48,840
?Can you help me, please?
.yeah sure-
887
01:12:54,040 --> 01:12:55,880
.know those upset stomachs
888
01:12:56,360 --> 01:12:58,640
24 hours and I'm on my feet
889
01:12:59,600 --> 01:13:00,800
?Yes, eh
890
01:13:01,400 --> 01:13:04,200
You haven't moved for two days, bro
really-
891
01:13:05,240 --> 01:13:08,080
.it's okay, we're in no rush
.no, no-
892
01:13:08,640 --> 01:13:11,120
.I need to call my wife
I already informed everyone-
893
01:13:12,720 --> 01:13:13,760
Well
894
01:13:16,040 --> 01:13:17,960
...Listen, I'm sorry for all the
895
01:13:19,040 --> 01:13:20,200
...simple
896
01:13:21,280 --> 01:13:22,480
What's going on?
897
01:13:24,560 --> 01:13:25,840
The Shebek Transit
898
01:13:26,560 --> 01:13:27,800
The chalk went
899
01:13:28,520 --> 01:13:31,080
So you too
.and the vehicle is disabled
900
01:13:31,600 --> 01:13:33,680
I think it should be considered
the rest of the way
901
01:13:46,120 --> 01:13:47,240
Hi
902
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
Hi
903
01:13:58,600 --> 01:13:59,800
?Excuse me
904
01:14:01,920 --> 01:14:03,560
What a miracle!
905
01:14:04,360 --> 01:14:05,840
You are back from the dead
906
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
Israeli Freedom!
A steel stomach
907
01:14:10,880 --> 01:14:12,280
What is the condition of the vehicle?
908
01:14:12,440 --> 01:14:13,880
No, there is no resurrection
909
01:14:14,320 --> 01:14:17,880
?You can ask him what it is
What is this-
910
01:14:25,600 --> 01:14:27,600
Ladies and gentlemen
...we are proud to present
911
01:14:27,760 --> 01:14:29,160
...a traitor, Adi
912
01:14:30,320 --> 01:14:34,680
Flexible Tiger 2 original
Made by Gorky Automobile
913
01:14:35,000 --> 01:14:37,440
,215 horse power
914
01:14:37,600 --> 01:14:40,640
...turbo diesel, 6 cylinders
915
01:14:47,440 --> 01:14:49,920
He says no one will feel
916
01:14:50,080 --> 01:14:53,240
...if it only goes away for a few days
917
01:14:55,560 --> 01:14:57,880
?What do you say, boy?
?Let's take him
918
01:15:08,040 --> 01:15:09,240
, good
919
01:15:09,720 --> 01:15:10,920
I want you to wait here for the mechanic
920
01:15:11,080 --> 01:15:13,320
Then take the van to town
.both of you
921
01:15:13,520 --> 01:15:14,640
What? what? What
922
01:15:14,800 --> 01:15:15,720
?It seems to you
923
01:15:15,880 --> 01:15:18,920
I'm with you until the end, I told you
?There is not enough space here. -are you sure-
924
01:15:19,160 --> 01:15:21,800
I promised your wife to bring you back
, within two days
925
01:15:21,960 --> 01:15:23,360
I'm already in trouble
926
01:15:24,320 --> 01:15:26,120
I caught you, don't think
927
01:15:26,280 --> 01:15:28,080
you want
All the glory to yourself
928
01:15:28,240 --> 01:15:30,640
And it's not Pierre, you know
Really not fair
929
01:15:30,800 --> 01:15:32,200
Let's move, kid
930
01:15:32,280 --> 01:15:35,480
Listen, you're recording everything
Promise me
931
01:15:35,720 --> 01:15:37,120
.Dir Balk did not
932
01:15:40,160 --> 01:15:42,960
And keep her
, because if there is no sequel
933
01:15:43,120 --> 01:15:45,880
All my readers are still thinking
, that you are a piece of maniac
934
01:15:46,040 --> 01:15:48,080
Your wife will not change
the locks in the house
935
01:15:48,240 --> 01:15:51,320
And you will find yourself
.In the same hotel Ma'afan like some tourist
936
01:15:55,000 --> 01:15:56,720
.take
What is this-
937
01:15:58,080 --> 01:16:01,600
Don't worry, it's the bakery's money
?We are on the same payroll, no
938
01:16:02,520 --> 01:16:04,640
What a mess you are
.until we had a moment
939
01:16:05,760 --> 01:16:07,200
A flap for mom
940
01:16:11,680 --> 01:16:13,200
.drumbon to you too
941
01:16:16,720 --> 01:16:17,760
Come on
942
01:16:42,520 --> 01:16:43,840
Let's move
943
01:16:57,280 --> 01:16:58,920
!Michael Jackson
944
01:16:59,080 --> 01:17:01,400
come inside
Before your ass freezes
945
01:17:45,120 --> 01:17:46,800
Hello
?Hey, dad. What's up-
946
01:17:46,960 --> 01:17:48,720
.Hi, Mish
What are you doing at home?
947
01:17:48,880 --> 01:17:50,640
.just
. I didn't end up going on a trip
948
01:17:50,800 --> 01:17:52,840
?Why, Mish?
.I didn't feel like-
949
01:17:53,040 --> 01:17:54,600
Mishmish
.Enough, well-
950
01:17:54,920 --> 01:17:57,040
The main thing is that you bring Yulia back
.to her mother
951
01:17:57,240 --> 01:17:59,680
Okay, right
...but still, Mami
952
01:17:59,880 --> 01:18:01,360
.Dad, I have to move
953
01:18:01,560 --> 01:18:05,480
OK, sure. I will call you
?When I get to the village, okay?
954
01:18:05,760 --> 01:18:06,960
.kisses
955
01:18:07,200 --> 01:18:08,280
.Bye, Dad
956
01:18:08,440 --> 01:18:10,320
...also for mom
Hello
957
01:18:47,080 --> 01:18:49,880
You used to come here a lot
With your mother?
958
01:19:03,520 --> 01:19:05,640
.Mom, look here
959
01:19:09,280 --> 01:19:11,760
This was the last time
. that I saw her
960
01:19:53,040 --> 01:19:54,360
!It's here
961
01:21:29,320 --> 01:21:33,160
God, how big he is
.I'm sorry
962
01:21:33,720 --> 01:21:36,480
This is Julia's son
963
01:23:26,040 --> 01:23:27,840
I share your sorrow
964
01:23:30,840 --> 01:23:32,360
I have a few things
965
01:23:32,520 --> 01:23:36,080
.of Yulia from Jerusalem
966
01:23:38,560 --> 01:23:42,000
This is the Hebrew name
.that the girls in the neighborhood gave her
967
01:23:42,600 --> 01:23:43,800
Ruth
968
01:23:52,960 --> 01:23:56,120
And this is what they found
.the day she left us
969
01:23:58,400 --> 01:24:01,120
The keys to the apartment in Jerusalem
970
01:24:51,800 --> 01:24:52,960
...I am
971
01:24:54,080 --> 01:24:56,240
....I apologize. this
972
01:24:57,920 --> 01:25:00,240
I need you to sign
973
01:25:19,080 --> 01:25:20,920
ask him
974
01:25:21,760 --> 01:25:24,160
If Yulia was happy there
975
01:25:27,320 --> 01:25:29,280
she wants to know
976
01:25:29,720 --> 01:25:32,840
If Yulia was happy there
977
01:25:40,600 --> 01:25:42,040
I don't know
978
01:25:45,640 --> 01:25:47,080
He doesn't know
979
01:25:53,520 --> 01:25:56,520
So why did you bring her here?
980
01:26:01,560 --> 01:26:03,080
Thank you
981
01:26:06,080 --> 01:26:08,280
I thank you
982
01:26:10,320 --> 01:26:12,200
.but this is a mistake
983
01:26:14,640 --> 01:26:17,520
A very big mistake
984
01:26:34,040 --> 01:26:35,680
What did she say?
985
01:26:36,840 --> 01:26:38,680
She said thank you
986
01:26:42,080 --> 01:26:43,800
I understood that
987
01:26:44,440 --> 01:26:46,240
What did she really say?
988
01:26:48,440 --> 01:26:50,880
.she said you made a big mistake
989
01:26:53,720 --> 01:26:55,040
.okay
990
01:26:55,600 --> 01:26:58,400
.She thinks Yulia doesn't belong here
991
01:27:00,040 --> 01:27:01,840
She lived in Jerusalem
992
01:27:02,320 --> 01:27:04,200
She died in Jerusalem
993
01:27:04,680 --> 01:27:06,440
.she must be buried there
994
01:27:20,640 --> 01:27:22,200
And what do you think?
995
01:27:22,440 --> 01:27:23,680
?I am
996
01:27:24,080 --> 01:27:26,840
Yes, you
?What do you think?
997
01:27:27,720 --> 01:27:31,320
I think about her
998
01:27:31,480 --> 01:27:34,640
.This place is the end of the world
999
01:27:35,120 --> 01:27:37,800
.she wanted to go as far as possible
1000
01:27:38,200 --> 01:27:40,760
Even the city wasn't far enough
1001
01:29:20,480 --> 01:29:21,600
Thank you
1002
01:29:27,280 --> 01:29:28,680
.great place, really
1003
01:29:28,840 --> 01:29:31,040
What are you doing here?
Did you miss-
1004
01:29:32,160 --> 01:29:33,920
Come, come, you fool
1005
01:30:00,960 --> 01:30:02,520
, in the morning
, when they opened the airports
1006
01:30:02,680 --> 01:30:04,480
We took the first flight here
1007
01:30:04,640 --> 01:30:06,280
.took two hours, bro
1008
01:30:08,240 --> 01:30:09,920
Let's go to grandma's
1009
01:30:10,600 --> 01:30:13,560
Although I prefer your way
.the curvy
1010
01:30:13,760 --> 01:30:15,680
Otherwise it's just boring
1011
01:30:16,560 --> 01:30:18,560
It's also less good for the article
1012
01:30:21,320 --> 01:30:23,560
Thank you very much
Thank you-
1013
01:30:26,640 --> 01:30:27,800
, good
1014
01:30:28,440 --> 01:30:29,800
Where do you eat here?
1015
01:31:06,840 --> 01:31:08,000
?Hello
1016
01:31:10,240 --> 01:31:11,520
Hi
1017
01:31:11,880 --> 01:31:13,160
.Hi
1018
01:31:14,440 --> 01:31:16,200
I'm coming home
1019
01:31:16,880 --> 01:31:18,440
. I'm happy
1020
01:31:18,640 --> 01:31:19,840
Bye
1021
01:31:44,720 --> 01:31:46,080
...one, two, three
1022
01:32:11,640 --> 01:32:13,000
?Are you okay?
1023
01:32:17,520 --> 01:32:18,960
...I will come to visit
1024
01:32:19,880 --> 01:32:21,280
.soon
1025
01:33:22,000 --> 01:33:24,040
Bye, kid. goodbye
1026
01:33:25,480 --> 01:33:27,160
.Hey, wait, wait
1027
01:33:30,760 --> 01:33:33,200
Well, what?
.Wait. hello
1028
01:33:36,360 --> 01:33:38,160
Wait a minute, come on
1029
01:33:39,120 --> 01:33:41,400
Ya Allah is yours
1030
01:33:45,040 --> 01:33:46,640
Well, stop
1031
01:33:47,640 --> 01:33:49,400
.A cup of Am-Amek
1032
01:36:00,120 --> 01:36:05,120
: Production of subtitles
Cinematip Studios on p